Rome Consultancy
Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Öğrenci portalı ve danışmanlık hizmeti · Son güncelleme: 19 Kasım 2026
Bu metin, Rome Consultancy öğrenci portalını (crm.romeconsultancy.com) ve danışmanlık hizmetimizi kullanan öğrenciler, veliler ve yönlendiren partnerler için 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) md. 10 ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) md. 13 uyarınca hazırlanmıştır. Web sitemizdeki formlar için ayrıca romeconsultancy.com/kvkk adresindeki metin geçerlidir.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu Rome Consultancy’dir.
Roma ofisi: Via Regina Margherita 232, 00198 Roma, İtalya
Bursa ofisi: Üçevler Mah. Bayraktepe Sok. No:14 Emir Arslan Plaza Kat:3 Daire:6 Nilüfer / Bursa, Türkiye
E-posta: info@romeconsultancy.com · Telefon: +39 351 685 5882
2. Hangi verileri işliyoruz?
- Kimlik: ad, soyad, doğum tarihi ve yeri, uyruk, pasaport numarası ve geçerlilik tarihleri, pasaport ve kimlik fotokopisi, vesikalık fotoğraf.
- İletişim: telefon (WhatsApp dahil), e-posta, adres, acil durumda ulaşılacak kişinin adı ve iletişim bilgisi.
- Eğitim: diploma, transkript, sınav sonuçları (YKS, SAT, IMAT, TOLC, CEnT-S vb.), dil belgesi, hedef üniversite ve bölümler, başvuru durumları.
- Burs ve vize için mali bilgiler: ailenin gelir, mülk ve banka belgeleri (DSU bursu ve ISEE/ISEEU hesabı için), vize için banka bakiyesi.
- Hizmet ve ödeme: danışmanlık sözleşmesi ve onayı, ödeme planı, taksitler ve dekontlar.
- Portal hesapları: öğrencinin isteğiyle kaydettiğimiz başvuru portalı kullanıcı adı ve şifreleri (Universitaly, üniversite portalları vb.) — şifreli kasada.
- Yazışma ve süreç kayıtları: mesajlar, randevular, görüşme notları ve özetleri, görevler, belge kontrol sonuçları.
- İşlem güvenliği: giriş kayıtları, kimin hangi kaydı değiştirdiği ve hangi kasa şifresine baktığı; kötüye kullanımı önlemek için IP adresinin tek yönlü şifrelenmiş (geri çevrilemez) özeti.
Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, etnik köken vb.) istemiyoruz. Bir başvuru zorunlu kılarsa (ör. engelli öğrenci bursu, tıp bölümü için sağlık belgesi), bu verileri yalnız ayrıca alacağımız açık rızanızla işleriz.
Veriler sizden (portal, e-posta, WhatsApp, yüz yüze görüşme), velinizden ve — yalnız sizin onayınızla — sizi bize yönlendiren partner firmadan elektronik ortamda toplanır.
3. Neden işliyoruz?
- İtalya’daki üniversitelere başvurunuzu planlamak, hazırlamak ve takip etmek (Universitaly ön kaydı, üniversite başvuruları, sınav kayıtları),
- Belgelerinizi kontrol etmek, tercüme, apostil, Dichiarazione di valore / CIMEA işlemlerinde size yol göstermek,
- Öğrenci vizesi, DSU bursu, konaklama, oturma izni (permesso di soggiorno) ve İtalya’daki ilk adımlarda destek olmak,
- Sizinle (ve dilerseniz velinizle) iletişim kurmak, randevu ve hatırlatmaları yönetmek,
- Danışmanlık sözleşmesini kurmak ve ifa etmek, ödemeleri takip etmek, yasal saklama yükümlülüklerini yerine getirmek,
- Sistemin ve verilerinizin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek.
4. Hukuki sebepler
- Sözleşmenin kurulması ve ifası için zorunlu olması — KVKK md. 5/2-c, GDPR md. 6/1-b (danışmanlık hizmetinin kendisi),
- Hukuki yükümlülüklerimiz — KVKK md. 5/2-ç, GDPR md. 6/1-c (fatura, muhasebe ve sözleşme kayıtlarının saklanması),
- Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması — KVKK md. 5/2-e,
- Meşru menfaatimiz — KVKK md. 5/2-f, GDPR md. 6/1-f (sistem güvenliği, kayıt defteri),
- Açık rızanız — KVKK md. 5/1, GDPR md. 6/1-a: yönlendiren partnerle bilgi paylaşımı, özel nitelikli veriler ve pazarlama amaçlı iletişim. Açık rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
5. Kimlerle paylaşıyoruz?
Verileriniz hiçbir reklam veya pazarlama firmasıyla paylaşılmaz ve satılmaz. Yalnız hizmetin gerektirdiği ölçüde şu alıcılara aktarılır:
- Başvurduğunuz kurumlar: İtalyan üniversiteleri, Universitaly / İtalya Üniversite ve Araştırma Bakanlığı (MUR), CIMEA, sınav kurumları, burs kurumları (DSU / bölgesel kurumlar) ve ISEE hesabı için CAF’lar, İtalyan konsoloslukları ve vize başvuru merkezleri (iData, VFS vb.), Questura.
- Veliniz: veli portalı açıldıysa; veli süreci, randevuları, hedef üniversiteleri ve ödemeleri görür, belge dosyalarını ve şifreleri göremez.
- Sizi yönlendiren partner firma: yalnız açık rızanızla; süreç özetinizi görür (danışman notları, kimlik/pasaport bilgileri, veli bilgileri ve belge dosyaları paylaşılmaz).
- Altyapı sağlayıcıları (veri işleyen): Supabase Inc. (veritabanı ve belge deposu; sunucular Frankfurt, Almanya), Vercel Inc. (uygulamanın barındırılması; sunucu fonksiyonları Frankfurt’ta, şirket ABD merkezli), Google (Workspace e-posta).
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, kanunen zorunlu olduğu hâllerde.
6. Yurt dışına aktarım
Hizmetin kendisi İtalya’daki kurumlara başvuru olduğundan, başvurularınıza ilişkin veriler İtalya’ya aktarılır; bu aktarımlar sözleşmenin ifası için zorunludur. Veritabanı ve belge deposu Avrupa Birliği’nde (Frankfurt) bulunur; altyapı sağlayıcılarının ABD merkezli olması nedeniyle verilere sınırlı teknik erişim söz konusu olabilir. Bu aktarımlar KVKK md. 9 ve GDPR’ın öngördüğü uygun güvencelere (standart sözleşme hükümleri ve veri işleme sözleşmeleri) dayanılarak yapılır.
7. Ne kadar süre saklıyoruz?
- Danışmanlık sözleşmesi, ödeme ve fatura kayıtları: ilgili mevzuatın öngördüğü süre (Türk Ticaret Kanunu ve Vergi Usul Kanunu uyarınca genellikle 10 yıl),
- Belge kopyaları (pasaport, diploma, aile belgeleri vb.), yazışmalar ve süreç kayıtları: hizmetin bitiminden itibaren en fazla 2 yıl,
- Portal şifre kasası: hizmet bittiğinde silinir,
- Onaylanmayan web kayıtları ve ön değerlendirme formları: son iletişimden itibaren en fazla 2 yıl.
Süre dolunca veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Silme talebiniz olursa, yasal saklama yükümlülüğü olanlar dışındaki kayıtlarınız beklemeden silinir.
8. Güvenlik
Bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Her kullanıcı yalnız yetkili olduğu öğrenciyi görür; bu kural uygulamada değil, doğrudan veritabanında uygulanır. Belgeler herkese açık bir adresi olmayan özel bir depoda tutulur ve yalnız yetkili kişiye kısa süreli bağlantıyla açılır. Portal şifreleri sunucuda AES-256 ile şifrelenir; her görüntüleme kayda geçer. Hesaplar kişiye özeldir; ilk girişte kendi şifrenizi belirlersiniz.
9. 18 yaşından küçükler
18 yaşını doldurmadıysanız portal kaydını ve danışmanlık sözleşmesini veli veya vasinizin onayıyla yaparız; velinize ayrıca bilgi verilir.
10. Haklarınız
KVKK md. 11 ve GDPR md. 15–22 kapsamında; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi ve kopya talep etme, işleme amacını ve aktarıldığı kişileri öğrenme, eksik veya yanlış verilerin düzeltilmesini, verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme, verilerinizi taşınabilir biçimde alma, işlemeye itiraz etme, otomatik sistemlerle aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme, açık rızanızı geri alma ve kanuna aykırı işleme nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Portalda otomatik karar verilmez; belge ön kontrolleri danışmanınıza yardımcı olur, kararı danışman verir.
11. Başvuru ve şikâyet
Taleplerinizi info@romeconsultancy.com adresine ya da ofislerimize yazılı olarak iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Yanıtı yeterli bulmazsanız Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na, İtalya’da Garante per la protezione dei dati personali’ye şikâyette bulunabilirsiniz.